提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年感怀之作,抒写亲友凋零、岁月飞逝之悲。诗人借典故表达对时光流逝的恍惚与无奈,语言质朴而情意深沉,体现宋诗理趣与真情交融的特色。
译文
亲戚朋友还在世的人已经很少了,
岁月流逝如同奔马般飞快。
不记得东方朔三偷蟠桃的传说,
还怀疑黄粱一梦是否刚刚煮熟。
注释
存者:在世之人
驰:奔驰,形容时间流逝极快
桃三窃:指东方朔三次偷食西王母蟠桃的典故,喻长寿或仙境之事
黍一炊:即黄粱一梦典出《枕中记》,喻人生短暂如梦
赏析
本诗以白描起笔,直陈亲朋零落、光阴如梭之痛,情感真挚沉郁。后两句巧用“桃三窃”与“黍一炊”两个典故形成对照:前者言仙家岁月漫长,后者叹人世瞬息如梦,反衬出诗人对现实时间感知的错乱与迷茫。全诗语言简淡而意蕴深厚,将个体生命体验融入历史典故,既承袭杜甫沉郁之风,又具宋诗以典入情、理趣盎然的特质,堪称晚年感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。