提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄读《开元天宝遗事》有感而作,借评述唐玄宗与杨贵妃、梅妃旧事,以史笔入诗,批判帝王薄情,寄托对红颜薄命的深切同情与历史兴亡之叹。
译文
杨玉环遭受安史兵火玷污摧残,
梅妃却如美玉白雪般清白高洁。
两位妃子终究难免留下千古遗恨,
唐明皇李隆基实在是太过无情。
注释
环子:指杨贵妃杨玉环
涴:污染、玷辱,此处指遭逢战乱受辱
梅姬:即梅妃江采萍,唐玄宗宠妃之一
三郎:唐玄宗李隆基的排行别称
可煞:宋元口语,意为实在、真是
赏析
全诗以对比手法构建张力,将杨妃“受兵火涴”的悲惨与梅妃“如玉雪清”的高洁并置,凸显乱世中女性命运的殊途同归。后两句直抒胸臆,“未免遗恨”道尽红颜无奈,“可煞无情”则以宋代俗语入诗,辛辣直指帝王凉薄,打破传统对明皇爱情的浪漫化叙事。语言质朴而情感沉郁,以史家冷眼观照宫廷旧事,在简练二十字中寄寓深沉的历史批判与人文悲悯,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。