提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作讽刺诗,通过对比贵公子四季享乐与厌恶读书的行径,刻画其纨绔形象,批判当时上层子弟不学无术、沉溺嬉戏的社会风气。
译文
春日花园里莺啼花放,锦绣围席尽是游乐;
秋日厅堂中风露清凉,吹入帘幕仍享安逸。
宁愿用肩膀去承接蹴鞠球戏,
也不肯用手触碰一下书签典籍。
注释
鶑花:黄莺与繁花,代指春日繁华游乐之景
蹴踘:古代一种踢球游戏,此处代指玩乐嬉戏
牙签:象牙制的书签,代指书籍或读书之事
宁以:宁可用来,表示取舍间的强烈对比
赏析
本诗艺术特色在于精妙的对仗与强烈的反差。前两句以“春圃”对“秋堂”,铺陈贵公子终年优渥安逸的生活环境;后两句笔锋陡转,“肩承蹴踘”与“手触牙签”形成鲜明对照,将肢体动作的勤惰转化为价值取向的褒贬。诗人未发一句议论,却通过行为细节的白描,使纨绔子弟厌学贪玩的丑态跃然纸上。语言简练辛辣,讽刺入木三分,体现了宋诗尚理趣、重针砭的特点,至今仍具警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。