提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人赵汝谈之作,赞其清谈高雅、学识渊博,慨叹其虽寿命短暂而文名与思想必将流传千载。
译文
在南塘畔清雅谈论,言辞娓娓动听不绝;
论及西山学派至理名言,声韵铿锵如玉石相击。
精通《七略》分类之法,博览群书学识广博;
一生寿命虽然短暂,声名与学问却可流传千载长久。
注释
南塘:地名,此处指赵汝谈讲学或交游之所。
亹亹:形容谈论不倦、娓娓动听的样子。
西山:指真德秀,号西山,南宋理学家,赵汝谈与之齐名。
琅琅:形容读书或说话声音清脆响亮。
七畧:汉代刘歆所撰图书分类目录,后世用以代指目录学或博学。
短千载长:谓生命虽短,而精神著作可传之久远。
赏析
全诗对仗工稳,音韵铿锵,以“亹亹”“琅琅”叠词摹写友人谈吐风采,生动传神。后两句化用司马迁“人固有一死”之意,以“一生短”与“千载长”形成强烈时空对照,既痛惜挚友早逝,又高度肯定其学术价值超越个体生命局限。语言凝练典雅,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色,是悼亡诗中兼具深情与哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。