提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄午睡梦醒后所作,以简练笔触记录梦觉之际的身心状态,借卢生黄粱与沈郎翠微二典,抒发人生如梦、富贵虚幻的感慨。
译文
在咍㘆的鼾声中抛下书卷入睡,
转侧枕头屈伸手臂方才醒来。
梦中如卢生在黄粱旅舍享尽荣华,
又似沈郎入赘翠微宫得遇仙缘。
注释
咍㘆:拟声词,形容熟睡时的鼾声
卢生:唐传奇《枕中记》主人公,梦中历尽富贵荣华,醒时黄粱未熟
黄粱舍:指邯郸道中吕翁授枕之客舍,喻短暂虚幻的功名梦境
沈郎:指沈既济或泛称梦遇仙姝的文士,此处与卢生对举
翠微宫:传说中仙境宫阙,喻美好而不可得的幻境
赏析
此诗艺术上以工整对仗浓缩双重梦境,前联写梦觉之实态,后联用典虚写梦中幻境,虚实相生。"抛书""转枕"细节生动传神,勾勒出文人闲适慵懒之姿。卢生黄粱与沈郎翠微二典并置,将功名与情爱两大人生执念皆归于一梦,含蓄表达对世事虚幻的彻悟。全诗语言凝练,意境空灵,于日常小憩中寄寓深沉哲思,体现宋诗理趣与雅致兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。