提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫曾行旅途中所作,描绘玉山岭上秋日暮色与羁旅愁思,借萧瑟秋景抒发前路漫漫、孤寂怅惘之情,体现盛唐山水行役诗的典型风貌。
译文
我独自驱马缓缓前行,征途连绵翻越重重山冈。
暮色中苍翠山色隐入幽深云穴,寒凉台榭旁石梁洁净如洗。
秋日野花洁白偏偏好似积雪,红艳枫叶终究难禁严霜摧残。
满怀愁绪望见前程依然遥远,空旷郊野之上夕阳正缓缓沉落。
注释
悠悠:形容行程漫长或心境惆怅的样子
连冈:连绵不断的山冈
云窦:云雾缭绕的山穴或山谷深处
寒台:清冷荒凉的高台或山间平台
石梁:天然或人工架设的石桥
偏似雪:特意强调秋花之白宛如冬雪
不禁霜:经受不住寒霜的侵袭
空郊:空旷寂寥的郊野
赏析
全诗以行旅视角展开,首联点出孤征之苦,颔颈二联工笔描摹玉山岭秋暮之景,“晚翠深云窦”显幽邃,“秋花偏似雪”以雪喻花,既写花色之洁,又暗含时序错乱之悲;“枫叶不禁霜”则寄寓生命脆弱之感。尾联直抒胸臆,将“前程远”之愁与“下夕阳”之景交融,以景结情,余韵悠长。语言清丽凝练,对仗工整而不板滞,情景相生,典型体现了大历诗人细腻感伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。