提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作杂咏,以神话传说解释自然现象与天象吉凶,体现宋人好议论、尚理趣的诗风,兼具民俗趣味与文学想象。
译文
天晴是太阳神羲和欢喜所致,
阴天则是月宫嫦娥心生嫉妒。
天气温暖因春神青帝降临人间,
气候转凉乃火神赤熛离去之故。
灾祸发生缘于旄头星出现天际,
祥瑞降临皆因奎星汇聚一方。
雷声轰鸣是推车女神阿香发怒,
波涛汹涌系水神灵胥愤恨难平。
注释
羲和:古代神话中驾驭日车之神,代指太阳
嫦娥:月中仙子,此处借指月亮或阴气
青帝:五方天帝之一,主东方春季,司万物生发
赤熛:南方火神,主夏季炎热,去则生凉
旄头:星宿名,即昴宿,古人视为胡兵或灾异之兆
奎星:二十八宿之一,主文运祥瑞
阿香:传说中推雷车的女神,雷鸣即其嗔怒
灵胥:伍子胥死后被奉为潮神,涛怒即其怨愤
赏析
全诗八句皆用“是”字判断句式,将自然现象归因于神祇情志,构思奇巧而富有童趣。诗人融汇天文、神话与民俗信仰,以拟人化手法赋予天地万象以人格情感,既承袭楚辞香草美人传统,又具宋诗说理之趣。语言简练对仗工整,意象密集而不滞涩,在理性阐释中保留诗意想象,展现了刘克庄博杂的学识与独特的审美趣味,堪称宋代杂咏诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。