提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念林学录所作组诗之二,追忆其当年奔丧尽孝、谦让家产等德行,赞颂其纯孝与高义,情感真挚深沉。
译文
昔日听闻您父亲的讣告,
您不远万里奔赴丧所。
虽在诸子中年纪最小,
却代替两位兄长主持丧事。
背负先人遗骨令人赞叹其纯孝,
分配家财时更显出谦逊不争。
如今您在九泉之下拜见亡父,
他应当会问起这位白发外甥的近况吧。
注释
尊公:对他人父亲的敬称
讣:报丧的通知
诸子下:指在兄弟中排行最幼
负骨:指亲自背负先人遗骨归葬,古时视为至孝之举
九原:墓地,代指阴间
先舅:已故的父亲,此处从逝者角度称呼其父
白头甥:作者自指,意为自己已是白发苍苍的外甥辈
赏析
本诗以叙事寄哀思,语言质朴而情意深挚。颔联“生居诸子下,身代二兄行”通过长幼次序与担当行为的反差,凸显逝者超越常人的责任感;颈联“负骨叹纯孝,分财见不争”以对仗工整地概括其孝义双全的品格,堪称全诗警策之句。尾联设想逝者在九泉与亡父相见的情景,以“白头甥”自称,既点明亲属关系,又暗含岁月流逝、生死两隔的无限悲凉,将悼亡之情推向高潮,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。