提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经韩柳庙时所作,借祭祀盛况与后人凋零的对比,高度推崇韩愈、柳宗元在唐代文学史上的不朽地位。
译文
韩愈和柳宗元的子孙后代都已去世,
但士人百姓对他们的祭祀供奉却依然如新。
我走遍天下如今已是满头白发,
纵观三百年唐朝文坛,唯有他们二人堪称卓越。
注释
韩柳:指唐代文学家韩愈与柳宗元,二人同为古文运动领袖。
物故:死亡,去世。
尸祝:古代祭祀时代表死者受祭的人,此处引申为祭祀、崇奉。
尚如新:依然像当初一样虔诚热烈。
惟二人:只有这两人,极言其成就之高、地位之独特。
赏析
此诗运用强烈对比手法,以“子孙物故”之衰飒反衬“尸祝如新”之隆盛,凸显精神文化生命力远超血缘传承。后两句以诗人自身“头白”行旅的沧桑体验为铺垫,引出“三百年唐惟二人”的千古定评,语气斩截有力。全诗语言质朴而情感深沉,既是对韩柳文学功绩的至高礼赞,也寄托了作者对文脉赓续、斯文不朽的深切感怀,体现了宋人对唐代古文传统的尊崇与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。