提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,描绘溪畔民俗风光,借渔父与狙公典故抒发厌弃官场机心、向往淳朴自在生活的隐逸情怀。
译文
溪水北岸酒旗在风中轻轻飘动,
溪水南岸社祭的鼓声冬冬作响。
宁愿去问那食糟饮酒的渔父,
也懒得向养猴人求取分配橡栗的权术。
注释
袅袅:形容旗帜随风轻柔摇曳的样子
社鼓:古代祭祀土地神时所击之鼓
𫗦糟:吃酒渣,指饮酒或醉态,典出《楚辞·渔父》
渔父:象征避世隐居、超脱尘俗的高士
赋芧:分发橡栗,典出《庄子·齐物论》朝三暮四故事
狙公:养猴老人,喻指玩弄权术、愚弄他人的统治者
赏析
本诗以六言体写就,对仗工稳而意趣天然。前两句以“溪北”“溪南”空间对举,酒旗袅袅与社鼓冬冬视听相生,勾勒出江南乡村安宁和乐的民俗画卷。后两句连用《楚辞》渔父与《庄子》狙公二典,形成鲜明价值对照:宁与醉渔父论道,不屑与权谋者周旋。“宁问”“懒求”二字态度决绝,将诗人历经宦海沉浮后对机巧权变的厌倦、对质朴本真的坚守表达得淋漓尽致,语言简淡而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。