提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任洪州刺史时答友人綦毋学士之作,借连绵及时雨抒发勤政爱民之志,表达不求虚名、唯愿农桑丰稔的务实情怀与谦逊态度。
译文
连旬降雨未曾误了农时,
风调雨顺本属自然常理。
你虽未多言地方政务,
我岂敢存心欺瞒上天。
常念自己贡献微如涓尘,
只欣喜草木得以滋润生长。
政绩考核并非我所谋求,
百姓期盼全在东方田亩丰收。
注释
旬雨:十日为一旬,指连续多日的雨水
愆期:延误期限,此处指错过农耕时节
由来自若时:从来都是顺应自然时令
尔:你,指綦毋学士
天欺:欺骗上天,古人以灾异为上天警示
涓尘:细流与微尘,喻指微小的益处或功劳
课成:官吏考课政绩的评定
东菑:东边的田地,泛指农田庄稼
赏析
全诗语言质朴醇厚,以雨起兴,将自然天象与为政之心紧密相连。“吾岂欲天欺”一句直抒胸臆,彰显诗人敬畏天道、诚实理政的儒家操守。诗中“涓尘益”与“草树滋”形成谦己与惠民的对照,体现其不居功而重民生的高尚品格。尾联“人望在东菑”将个人仕途荣辱置之度外,唯以农事丰歉为念,境界开阔,情感真挚深沉,展现了盛唐贤相务实恤民的典范形象,艺术上平淡中见深致,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。