提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年自嘲之作,以六言绝句形式抒写寒士清贫生活。诗人对比风月场所与村塾生涯,道出无力纵情声色、只能执鞭教读的无奈与自解。
译文
不曾识得平康坊里的繁华风月,
大多时光都消磨在乡村学堂之中。
哪里有钱财去买笑寻欢,
只配手持夏楚戒尺训导蒙童。
注释
平康坊:唐代长安妓女聚居之地,后世泛指风月场所或繁华冶游之所
金钱买笑:指花费钱财狎妓寻欢
夏楚:古代体罚学生用的木条和荆条,代指教书惩戒之具
训蒙:教导启蒙学童
赏析
此诗以六言短章写寒士心境,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“不识”与“多在”形成空间对照,将风月繁华与村塾清冷并置,凸显身世落差。后两句“安得”反诘与“只堪”自承相呼应,表面自嘲无力买笑、唯堪执教,实则暗含对清贫坚守的坦然。全诗无一怨字,却于平淡叙述中透出文人安贫乐道的骨气与苦涩幽默,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。