提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年回顾仕途所作,借抄录旧稿之机,以自嘲口吻反思昔日贪恋荣禄之失,抒发脱离官场后的悔悟与释然之情。
译文
往昔在仕途上哪怕只晋升一分一寸,
都不该冒着危机去攀登那高危的云梯。
凤凰池上的权位自有他人争相夺取,
鹦鹉洲上的风雅如今已无客敢题咏。
早年未能潜心修道反而毁坏了丹灶,
直到晚年才受箓归真得以脱离金闺。
本分羽毛只应像鸦雀般平凡低微,
是谁偏偏让你做了那招祸的吐绶鸡。
注释
畴昔:往日,从前
荣途:指仕宦升迁之路
分寸跻:形容官职微小的晋升
云梯:喻指高位或险恶的仕途阶梯
凤皇池:即凤凰池,代指中书省等中枢要职
鹦鹉洲:用祢衡作《鹦鹉赋》典故,喻文士才华与悲剧命运
修真:道教术语,指修炼心性以求长生
丹灶:炼丹的炉灶,喻指修道之事
受箓:道教仪式,指接受道法符箓,此处喻指归隐或精神解脱
金闺:金马门之别称,代指朝廷官署
吐绶鸡:即火鸡,因其颈下有肉垂如绶带而得名,古人视为珍禽,此处喻指因才貌出众而遭忌受害
赏析
全诗以禽鸟为喻,构思精巧而寓意深沉。颔联“凤皇池有人争夺,鹦鹉洲无客敢题”对仗工稳,将朝堂倾轧与文人厄运并置,揭示仕途险恶与文化压抑的双重困境。尾联以“鸦雀”自况本分,反诘“谁遣君为吐绶鸡”,将身不由己的命运悲剧归结于外在驱使,既含自嘲,又暗藏对体制的批判。语言质朴而情感沉郁,体现了刘克庄晚年诗风由豪放转向内敛、由讽世转向自省的艺术蜕变,是其宦海沉浮后心灵解脱的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。