提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年抄录旧稿所作,记述友人携诗来访而自愧才浅不能酬和,转而反思世态与修身之道,体现其谦逊自省及独善其身的人生态度。
译文
门外忽然听到清晰的脚步声,
或许是友人怀揣名帖、袖藏新诗前来拜访。
酒樽已空,惭愧无法举杯款待来客;
汲水绳短,怎敢妄言汲取深井之水以喻学识浅薄。
世俗刻薄专挑毛病,谁肯掩盖他人的过失?
先贤忧虑祸患,有时只能装聋作哑以求自保。
世人哪里需要我来规劝警示呢?
不如守在寒窗之下,时时自我反省鞭策。
注释
跫然:形容脚步声清晰可闻。
漫刺:指随意投递的名帖,此处代指来访的友人。
新吟:新作的诗篇。
觞客:以酒招待客人。
绠短汲深:吊桶绳子短却想打深井水,比喻能力薄弱难以胜任重任。
薄俗:浅薄庸俗的社会风气。
揜恶:掩盖别人的过错或缺点。
阳瘖:假装哑巴不说话,喻指因避祸而缄默。
侬:我,诗人自称。
箴儆:规劝告诫。
萤窗:借指刻苦读书或清贫自守的书斋生活。
自箴:自我规诫、自我反省。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与比喻。“绠短汲深”既谦称才学不足,又暗含对时局艰深的无奈;“阳瘖”一语道破士人在乱世中明哲保身的苦衷,极具现实批判力。尾联由讽世转向内省,以“萤窗自箴”收束全篇,将外在的愤懑化为内在的修身自觉,体现了宋诗理趣与诗人孤高自守的人格境界,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。