提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念葛夫人所作,追忆其夫生前刚直敢谏、晚年归隐之节操,并赞颂夫人教子有方、德泽乡里,寄托深切哀挽之情。
译文
曾在银台省奋笔书写直言进谏的奏章,我也曾留下批驳逆鳞的谏草。
早年共同撕裂麻制诏书以阻止裴度拜相,晚年甘愿背负农具做滕地百姓。
儿子身着彩衣侍奉双亲显贵荣耀,母亲在绣帘后迎接万家春意。
正当拥持皇华使节治理大国之时,却耽误了多少期盼挽留他的人。
注释
银台:宋代门下省别称,掌封驳诏令
涂归:涂抹修改诏书以示驳回,指封驳之职
逆鳞:喻触怒君主或权贵的直言进谏
裂麻:撕毁麻纸诏书,极言谏阻之坚决
裴相:借指当朝宰相,此处用典喻权臣
负耒:背负农具,指归隐躬耕
滕民:滕国百姓,代指隐居之地民众
斑衣:老莱子娱亲典故,喻孝养父母
双旌:太守仪仗,代指地方长官
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂使臣或重臣
借留:百姓挽留贤良官员之典
赏析
全诗以史笔入挽词,首联颔联追述逝者政治风骨与归隐志趣,对仗工稳而气格沉郁。“裂麻”“负耒”二典并用,凸显刚柔相济之人格。颈联转写家庭荣庆,“斑衣”“绣帘”意象华美而不失庄重,展现母仪风范。尾联以“误他多少借留人”作结,将个人哀思升华为对贤臣未竟事业的痛惜,情感由私及公,哀婉中见深沉,体现了宋诗以议论为挽、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。