提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄答谢友人陈拾遗赠竹簪之作，借咏竹簪质朴之性，抒发二人志同道合、重素轻华的深厚情谊与高洁志趣。
译文
我曾与您共怀相同的志向，如今因这赠物更加深了彼此的心意。
您赠我苍老如龙钟的竹节发簪，并非没有华贵的玳瑁簪可送。
幽雅朴素之物正应被珍重，雕饰华丽哪里是我所能胜任？
为了您我才戴上这首饰，心中感念此物胜过双倍黄金。
注释
陈拾遗：指陈子昂，曾任右拾遗，张九龄挚友。
龙钟节：形容竹节苍老盘曲貌，喻竹簪古朴天然。
玳瑁簪：用玳瑁甲壳制成的名贵发簪，代指奢华饰物。
幽素：幽雅朴素，既指竹簪特质，亦喻人品高洁。
雕华：雕刻华美，指人工修饰过度的器物。
兼金：价值倍于常金的良金，极言珍贵。
赏析
全诗托物言志，以竹簪之“幽素”对举玳瑁之“雕华”，彰显诗人崇尚自然、鄙弃浮华的审美与人格追求。“幽素宜相重，雕华岂所任”一联既是咏物，更是自况，将物性与心性浑然交融。尾联“怀此代兼金”化用典故，将友情与志节置于物质价值之上，情感真挚深沉。语言清雅简淡，意境高远，体现了张九龄诗歌“清淡醇厚”的典型风格，堪称唐代酬赠诗中以物见志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。