提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年即事抒怀之作,以六言绝句自嘲年老体衰与才性疏狂,借眼花、鼻仰等生理细节及诗禅之辨,展现宋人理趣与旷达自适的人生态度。
译文
有时候老眼昏花,仿佛要跌入井中;
有时候鼻孔朝天,形容衰老或傲态。
擅长写诗只因缺少世俗的机巧狡黠;
谈论禅理莫非真像大颠和尚那般痴狂?
注释
眼花落井:形容年老视力模糊,步履不稳,亦暗用杜甫“眼花落井水底眠”典故喻醉态或老态
鼻孔撩天:形容仰面朝天之貌,既指老人体态佝偻头仰,又含傲世不恭之意
黠:聪慧机巧,此处指圆滑世故的智谋
大颠:唐代高僧,韩愈曾与之交往,后世常以其代指精通禅理或言行狂放之僧人
赏析
本诗以俚俗口语入六言,对仗工稳而意趣横生。“眼花落井”与“鼻孔撩天”以夸张漫画式笔法勾勒老态,兼具自嘲与傲骨。后二句由形入神,将“工诗”归因于“少黠”,把“说禅”比作“大颠”,在否定世俗机心中肯定真性情。全诗语言浅白而意蕴深沉,体现了刘克庄晚年诗风由雄豪转向平淡自然的艺术蜕变,于戏谑中见通透禅机与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。