提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年自述之作,借“蝶庵”题咏抒发壮志难酬之慨。诗人回顾平生求师游宦经历,以典故讽喻时局并自嘲归隐无奈,尽显宋诗理趣与沉郁情怀。
译文
万里奔波寻访名师,双脚虽健却已衰老,可叹世间并无灵药能留住青春容颜。
昔日游学梁园曾位列邹阳、枚乘等名士之右,如今返鲁归乡怎能跻身季孙、孟孙之间?
只见权贵们堆积金银死守郿坞般的私产,从未听说有人能保全节操安然走出函谷关。
尧帝之德如天般广大,天下皆其所有又能逃往何处?不必像巢父、许由那样徒费心力去买山归隐。
注释
脚力顽:指奔走求师时脚步强健有力,反衬如今衰老。
童颜: youthful面容,代指青春年华。
邹枚:汉代辞赋家邹阳、枚乘,代指当时文坛名流。
季孟:春秋鲁国执政贵族季孙氏、孟孙氏,喻指当朝权贵或高位。
郿坞:东汉董卓所筑堡垒,藏金无数,喻贪婪聚敛之徒。
全璧:完好无损的玉璧,喻保全高洁品格或全身而退。
巢由:上古隐士巢父、许由,代指刻意避世的隐者。
赏析
本诗艺术上善用典故对仗,颔联以“邹枚右”与“季孟间”对比昔盛今衰,颈联借“郿坞”“函关”讽刺贪腐横行、清流难存,用典精切而意蕴深沉。情感上融身世之悲与时局之愤于一体,尾联翻出新意,否定传统买山归隐模式,在自嘲中透出对现实的绝望与通透。名句“尧如天大逃焉往”以反问打破隐逸幻想,体现宋诗以议论入诗、理趣盎然的特色,将个人命运置于宏大历史维度下审视,沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。