提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠卓刑部乐山楼之作,借咏楼抒怀,赞主人高洁志趣。诗中融汇陶潜、商山四皓等典故,表达对归隐生活的向往及对友人仕途进退的关切与劝勉。
译文
城中唯有此楼能尽览群山,使君所筑小楼不过三间。
朝廷弓旌征召莫要再返身前往,丹炉灶坏方才寻求大道归还。
趁菊花未荒芜时归隐栗里,有灵芝可食便终老于商颜。
鹤书曾诱骗幽人出山为官,只恐先生又被朝廷召回任用。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指卓刑部
弓旌:古代征聘贤士所用的弓和旌旗,代指朝廷征召
大还:道家术语,指炼成金丹或悟道归真,亦喻彻底归隐
栗里:陶渊明故里,代指隐居之地
商颜:商山,汉初四皓隐居处,喻高士避世之所
鹤书:即鹤头书,汉代征辟贤士的诏书字体,代指征召文书
予环:赐还玉环,古时大臣被放逐后若得赐环则表示召回复用
赏析
本诗用典精切,以陶潜归栗里、四皓老商颜喻卓氏高洁,将乐山楼升华为精神栖居之所。颔联“弓旌招莫返”“炉灶坏方求”语带双关,既言修道又讽仕途执迷,劝诫意味深长。尾联以“鹤书赚幽人”反衬“又予环”之忧,揭示隐逸之难与宦海无常。全诗语言简淡而意蕴深厚,在题楼诗中寄寓对友人出处进退的深切关怀,体现宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。