提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年整理旧书时所作,借书籍散佚与记忆衰退之叹,抒发年老体衰、学问荒疏的无奈与自嘲,情感真挚沉郁。
译文
书轴还插在高高的书架上,灯架却已被弃置在低矮墙边。
可惜丢失了三箧藏书,又怎能读完这一箱残卷。
自愧不如周伯仁那样退隐后仍能保全名节,也比不上阿宜年少时聪慧成长。
只记得当初记忆力强盛之时,谁料到晚来竟如此健忘。
注释
轴:卷轴,代指书籍
檠:灯架或灯台
三箧:形容藏书之多,亦暗用张华“书盈三箧”典故
伯仁:东晋周顗字伯仁,此处借指德行才学兼备之人
阿宜:唐代韩愈侄孙,幼而聪慧,韩愈曾作诗勉之
强记:记忆力强
赏析
本诗以理书为线索,通过“高架”与“低墙”的空间对照,隐喻昔日勤学与今日颓唐的反差。颔联“亡三箧”与“读一箱”形成数量对比,痛惜藏书散佚与精力不济。颈联连用周伯仁、阿宜二典,自惭德业未修、才智不及后人,深化了衰老之悲。尾联直抒胸臆,以“初强记”反衬“晚健忘”,语言质朴而情意深沉,将文人暮年对知识流失的焦虑与生命衰朽的感喟融为一体,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。