提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别胡石璧赴任广西经略安抚使所作,赞其文武兼备、堪当边疆重任,并寄望其平定蛮乱、再立勋业。
译文
这一时期君王将边疆重任托付给谁?唯有明公您能肩负国家安危。
您平日身着官服携客春游,风度儒雅;忽然又能如夜袭昆仑般出奇制胜。
李忠定公罢兵议和才奠定建炎、绍兴基业,狄襄公讨伐叛乱仅止于邕州、宜州。
我这迂腐书生虽已疲惫不堪,仍愿与您同车赴任,为您撰写平定蛮夷的第二块纪功碑文。
注释
明公:对胡石璧的尊称
荷:承担,担负
簪带:指官员服饰,代指文官身份
昆仑:典出唐代李愬雪夜入蔡州,喻指奇袭战术
忠定:南宋名臣李纲谥号
建绍:建炎与绍兴年号合称
襄公:北宋名将狄青谥号
邕宜:邕州与宜州,今广西境内地名
腐儒:诗人自谦之称
同载:同乘一车,表示追随
稿:起草,撰写
平蛮第二碑:指继狄青平蛮碑之后的新纪功碑
赏析
本诗以文武对照彰显胡石璧全才形象,“春携客”与“夜出奇”形成鲜明张力,既写其儒雅风流,又赞其军事谋略。用典精切,以李纲、狄青两位前贤功业为参照,既肯定历史经验,更寄望超越前人。尾联以“腐儒”自谦却豪情不减,“堪稿平蛮第二碑”将个人文墨与家国勋业紧密相连,情感真挚而气魄宏大。全诗结构严谨,对仗工稳,在送别诗中融入深沉的历史意识与现实担当,体现了南宋后期士大夫忧国济世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。