提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中所作,自述眼疾失明之苦与暮年心境。诗人以残躯委天、困于黑暗,唯赖幼子伴读慰藉,尽显老病悲凉与父子深情。
译文
跨越边境寻访名医,医术已穷尽无方,
只好将这衰残躯体,恭敬交付给上天。
外朝幸逢政治清明之始,
我却如囚徒般被困在内障的黑暗之中。
如今难以睁开一只眼诵读佛经贝叶,
昔日曾愧对舜帝重瞳般的圣明君主。
暮年膝下只有文度这个孩子,
常提着书灯陪伴他年迈的父亲。
注释
越境:指远赴他乡或边境寻医。
伎又穷:指医术用尽,治疗无效。
奉施:恭敬地交付、托付。
外庭:指朝廷外部或官场,与自身病榻相对。
内障:中医眼科病名,此处指白内障等致盲眼疾。
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经。
只眼:佛教语,喻独到见解,此处双关指视力。
薰弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》,代指帝王德政。
重瞳:目有双瞳,传说舜为重瞳,此处借指皇帝。
忝:谦辞,表示辱没、有愧。
文度:刘克庄幼子刘山甫的字。
乃翁:你的父亲,诗人自称。
赏析
全诗以病眼为线索,将个人苦难与家国情怀交织。颔联“外庭幸际清明始,内障如囚黑暗中”形成强烈反差,以朝堂清明反衬自身幽暗,既叹身世又含忠君之意。颈联用典精切,“贝叶”“薰弦”对仗工稳,今昔对比中流露壮志未酬之憾。尾联转写幼子提灯伴读,于绝望中透出温情,使悲凉基调不失人伦暖意。语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。