诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠庸斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄赠友人庸斋之作,追忆端平、嘉熙年间仕途际遇,借古贤典故赞颂对方刚直敢谏之节操与谦退让贤之高风,抒发二人志同道合、肝胆相照的深厚情谊。

译文

端平初年携策入朝偶然被遗漏,没过多久便又逢嘉熙改元。 虽听闻你如栖楚般叩阶直谏,却未见阳城伏阁苦争之时。 下殿后你能与富弼范仲淹同列,入阁辅政我愿让位于伯夷夔龙。 有人疑心廉颇蔺相如曾互相避让,但深知两位老翁心迹的更有谁呢?

注释

挟策:指携带书册或奏章入朝求仕。 端平:宋理宗年号,刘克庄与庸斋初入仕途之时。 嘉熙:宋理宗年号,紧接端平之后。 栖楚:汉代朱云,字栖楚,以折槛直谏闻名,此处喻指庸斋敢于犯颜进谏。 阳城:唐代谏官,曾伏阁苦谏反对裴延龄为相,此处反衬庸斋谏诤之果决。 富范:指北宋名臣富弼与范仲淹,喻指庸斋德行功业可比肩前贤。 夷夔:指上古贤臣伯夷与夔龙,诗人自谦愿让贤位。 廉蔺:战国赵国廉颇与蔺相如,以将相和、互相避让著称,喻指二人交谊。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以朱云、阳城、富范、廉蔺等历史人物层层比况,既彰显庸斋刚正不阿的谏臣风骨,又寄托诗人谦退让贤的高洁志趣。尾联化用将相和典故,将个人情谊升华为士大夫间以国事为重、心心相印的精神契合,情感真挚深沉,体现了宋代士人重气节、尚道义的时代风貌与人格理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品