提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏五言八首》其七,借战国冯谖弹铗与燕昭王筑台典故,对比梁孝王礼遇文士之事,抒发对当世权贵不能尊贤重才的深沉感慨。
译文
若有宝剑可弹,便如冯谖般高歌求遇;
若无黄金可用,谁来修筑招贤的黄金台。
梁孝王虽然身份尊贵显赫,
尚且懂得礼遇邹阳、枚乘这样的文人宾客。
注释
弹驩铗:用战国冯谖客孟尝君时弹剑而歌以求待遇之典,喻贤士待价而沽。
筑隗台:指燕昭王为郭隗筑黄金台以招揽天下贤才之事。
孝王:西汉梁孝王刘武,以广纳文士著称。
贵介:尊贵显达之意。
邹枚:指邹阳与枚乘,皆为梁孝王门下著名辞赋家。
赏析
本诗善用典故形成双重对照,前两句以冯谖、郭隗之典暗讽当世缺乏识才之主与纳士之诚,后两句转赞梁孝王虽贵犹能屈尊延揽邹枚,反衬今之权贵不如古人。语言简练而意蕴深曲,借古喻今手法纯熟,在平实叙述中寄寓怀才不遇的愤懑与对理想君臣关系的向往,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。