提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬和王司马折梅寄弟之作,借折梅寄远之典,抒发对京邑兄弟的深切思念与手足深情,寄托了诗人宦游南国时的孤寂与对亲情的珍重。
译文
离别之后常念及昔日一同嬉戏的时光,
美好的情谊想要共同持守不渝。
如今我独自攀折南国的梅花树,
在北风呼啸之时遥寄给远方的亲人。
树林怜惜梅花迎接春天太早,
花朵也忧愁春光逝去得太迟。
还听说您折梅寄弟的地方,
更有吟咏兄弟情深的棣华诗篇。
注释
同嬉:指儿时或往日兄弟间共同游戏玩耍的情景。
芬荣:比喻美好的情谊或德行,亦暗指梅花之芬芳荣华。
南国:指岭南地区,时张九龄被贬荆州或任职南方。
北风时:指冬季寒风起时,既点明寄梅时节,又寓南北阻隔之意。
棣华:出自《诗经·小雅·常棣》,后世以“棣华”喻指兄弟友爱之情。
赏析
全诗以折梅寄远为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联追忆往昔同嬉之乐,奠定深情基调;颔联“独攀”与“遥寄”对举,凸显宦游孤寂与思念之切;颈联移情于物,以林惜花愁写时光流转中的眷恋,含蓄蕴藉。尾联化用《常棣》典故,将个人情感升华为普世的手足伦理之美。语言清雅温润,情感真挚深沉,体现了张九龄诗歌“清淡中见醇厚”的艺术特色,是唐代酬赠诗中抒写亲情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。