提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏五言八首》其四,借司马相如献赋得金典故,讽喻文人以辞章邀宠于君王,揭示文学价值被权力与金钱异化的现实。
译文
司马相如的辞章精妙绝伦,
君王的悔悟也显得十分深切。
能够重新赢回深宫九重恩眷,
只不过是因为卖文换得百斤黄金。
注释
园令:指汉代辞赋家司马相如,曾任孝文园令
词章:诗文辞赋
九重:指帝王居所或朝廷深处,代指皇帝恩宠
百斤金:典出《史记》,陈皇后失宠后以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以求复幸
赏析
此诗以史入论,语言简练而意蕴深沉。前两句看似赞颂司马相如文才与君王悔悟,实则暗藏讥刺;后两句点破“回眷”之因非关真情,而在“百斤金”的交易本质。诗人以冷静笔调揭示文学沦为权贵附庸的悲哀,将辞章之妙与金钱之俗并置,形成强烈反讽。全诗无一字褒贬,却在对历史典故的重新诠释中,流露出对文人依附权力的深刻批判与无奈慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。