提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和族弟居厚之作,借追忆仕途往事与称引前贤典故,抒发对宦海浮沉的感慨及兄弟间相知相惜之情。
译文
端嘉年间已羡慕你如黄莺迁于乔木般升迁,
不知不觉间皇帝登基又过去了好几年。
苏东坡曾称赞苏辙胜过其兄,
程伯淳也曾夸赞二哥程颐贤德。
虽然像这样飞书内举荐才实属难得,
但执掌中书省权柄又岂是必然之事?
晚年偶然与你一同被载入耆旧传记,
我这瞎眼老翁怎能比得上你这清瘦的神仙。
注释
端嘉:宋理宗年号,指代特定时期。
谷鶑迁:喻指官职升迁或地位提高。
龙飞:比喻皇帝即位。
坡老:苏轼,曾赞弟苏辙。
少公:指苏辙。
伯淳:程颢,字伯淳。
二哥:指程颐。
腾笺:指推荐人才的奏章文书。
内举:不避亲属而举荐贤能。
秉笔中书:指在中书省任职掌权。
耆旧传:记载年高德劭者的传记。
瞎翁:作者自谦年老目疾。
癯仙:清瘦脱俗之人,此处美称居厚弟。
赏析
全诗用典精切,以苏轼、二程兄弟之谊类比自身与居厚弟的手足深情,既显学识又见真挚。颈联“腾笺内举虽如此,秉笔中书岂必然”议论通达,道出仕途荣辱非人力可强求的旷达心态。尾联以“瞎翁”自嘲对比“癯仙”之美誉,于幽默中流露对弟弟的推崇与晚年相依的温情。语言平易而意蕴深厚,体现了后村诗老辣苍劲又不失亲切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。