提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定元年戊辰重阳,刘克庄时年六十二岁。诗人借冯唐、卫武公典故自勉,表达虽已白首仍愿勤勉修身、乐观长寿以尽享佳节的情怀。
译文
冯唐虽已白发苍苍,却依然心怀芬芳高洁之志;
卫武公年迈仍谆谆自警,岂肯懈怠荒废时光。
倘若我能像这两位先贤一样享有高寿,
还足以在十个重阳节里尽情沉醉欢饮。
注释
冯唐:西汉人,年老方被举荐,后世喻指怀才不遇或老而弥坚者
含香:本指尚书郎握兰含鸡舌香奏事,此处喻指保持高洁情操与进取之心
卫武:即卫武公,年九十五犹箴儆于国,作《抑》诗自警
谆谆:恳切教导貌,此处指自我告诫不懈怠
惰荒:懒惰荒废
享年:寿命
二老:指冯唐与卫武公
烂醉:尽兴畅饮至醉
赏析
此诗用典精切,以冯唐、卫武公两位高龄贤者自况,既显老当益壮之志,又寓自省修身之意。语言质朴而意蕴深厚,“尚含香”“肯惰荒”对举,凸显精神不衰。末句“犹堪烂醉十重阳”化沉重为旷达,将祝寿祈年之情融入重阳饮酒习俗,豪放中见真率。全诗融典故、节令与人生感怀于一体,展现了宋代士大夫晚年积极自持、乐观通达的生命态度,堪称重阳诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。