提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年题写近作所感,自述安贫乐道、鄙弃名利之志,以杜甫苏轼自况,虽叹老迈无用,仍寄望同僚辅佐朝廷中兴。
译文
我早已甘愿像颜回那样过着箪食瓢饮的清贫生活,
早年也曾带着笔袋在朝堂侍奉君王。
杜甫看待王侯权贵如同蝼蚁般微不足道,
苏轼轻视功名利禄好比蜗牛苍蝇般渺小。
如今再没有贤才被举荐登上祭祀的礼器,
却时常有求名逐利之人打着火把钻营陵墓。
我已年老,终身只能做个粗鄙无用的老人,
希望诸位同僚能竭尽全力辅佐朝廷实现中兴。
注释
箪瓢:竹篮与瓢,代指清贫生活,典出《论语》颜回居陋巷事。
颜巷:颜回所居陋巷,喻指安贫乐道的隐居之所。
笔橐:装笔墨的袋子,指代文臣侍从之职。
汉廷:借指宋朝朝廷。
杜:指唐代诗人杜甫。
坡:指宋代文学家苏轼,号东坡居士。
荐鲔:进献鲔鱼,喻指举荐贤才入朝任职。
登俎:登上祭祀礼器,喻指人才得到重用。
求羊:汉代隐士求仲、羊仲,此处反用其意,指假借隐逸之名行钻营之实者。
伧父:魏晋时南人对北人的蔑称,后泛指粗俗鄙陋之人,此为诗人自谦之词。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以颜回、杜甫、苏轼三位先贤自况,彰显孤高人格与淡泊襟怀。颔联“等蝼蚁”“比蜗蝇”语势峻切,将鄙弃权贵名利之情表达得淋漓尽致。颈联由个人操守转向对时局的忧愤,以“荐鲔”与“求羊”对比,痛陈贤路壅塞、小人得志之弊。尾联自谦老朽而勉人佐国,于沉郁中见忠悃,体现了南宋士大夫身处末世仍心系社稷的典型精神风貌,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。