提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史组诗之一,借汉代张良功成身退之事,赞其不恋权位、知止保全的智慧,亦寄寓诗人对仕途进退的深刻思考与人生理想。
译文
起初只想报答五世相韩的家族恩仇,
最终不愿接受万户侯的封赏而长留朝堂。
年少时曾得黄石公传授兵法韬略,
晚年则愿追随赤松子修道云游四方。
注释
五世相:指张良先祖五代任韩国宰相,此处代指为国复仇之志
万户留:指汉高祖封张良为留侯,食邑万户,喻高官厚禄
黄石公:秦末隐士,于圯桥授张良《太公兵法》
赤松子:上古神仙名,相传张良晚年欲弃人间事从之游
赏析
全诗以高度凝练的六言句式概括张良一生,结构上形成“始”与“末”、“少”与“晚”的双重时空对照,凸显人物志向的转变轨迹。前两句写其由复仇入仕到功成不居的抉择,后两句以师承与归宿呼应,展现从经世致用到超然物外的精神升华。语言简古雅洁,用典精准而不晦涩,在客观叙事中寄寓对知止保身、淡泊名利人格理想的推崇,体现了宋人咏史诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。