提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代立春日清晨,诗人张九龄面对林亭积雪有感而发。作品描绘立春瑞雪与梅竹交映之景,寄托迎春祈福之意,展现盛唐士大夫雅致情怀与对时序更迭的敏锐感知。
译文
忽然望见林间亭阁覆盖着白雪,
如玉般的花朵在处处绽放盛开。
今日正是迎接春气开始的时节,
这场雪昨夜伴随着春意一同归来。
窗前的翠竹因雪滋润而光洁如玉,
院中的梅花在雪中显得格外繁盛。
在那东郊举行斋戒祭祀的场所,
应当能见到五位春神降临人间。
注释
瑶华:美玉般的花,此处喻指洁白的雪花
迎气:古代立春时迎接春气的礼仪
伴春回:指瑞雪伴随春天的气息一同到来
玉润:形容竹子被雪覆盖后晶莹润泽的样子
斋祭所:古代立春时在东郊举行迎春祭祀的场所
五神:指五行之神或司春之神,象征春气降临
赏析
本诗以“忽对”起笔,写出晨起见雪的惊喜之情。颔联点明时令,将雪与春巧妙关联,赋予积雪以生命感。颈联“玉润窗前竹,花繁院里梅”对仗工稳,以玉喻竹、以花衬梅,视觉清雅,尽显高洁意趣。尾联由景入礼,将自然景象与官方迎春祭祀相联结,拓展了诗歌格局。全诗语言清丽典雅,情景交融,既写出立春瑞雪的祥瑞之美,又流露出诗人对新春的殷切期盼与庄重敬意,体现了盛唐文人从容雅正的审美风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。