提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答乡侯计院之作，抒写辞官归隐之志。诗人借鹤唳莺啼喻高洁情怀，以剑轻水云表超脱心境，展现宋代士大夫进退从容的精神风貌。
译文
回归山林并非敢于厌弃朝廷承明殿的荣宠，
只是觉得鹤鸣莺啼之声哪一个更为清雅？
佳句摘取稀少，惭愧自己才思不够杰出，
像博封冰那样罕见，方显出真挚的交情。
当年护驾随行，看重的是金印紫绶的尊贵，
他日凌空飞去，只觉一身如剑般轻盈。
不必询问前路究竟要走向何方，
出门便是万里迢迢、水云相伴的征程。
注释
承明：汉代宫殿名，后世借指朝廷或宫廷任职之处。
鹤唳鶑啼：鹤鸣与莺啼，常喻隐逸高洁之趣或自然清音。
若个：哪个，何者。
警句：精警动人的诗句。
杰思：杰出的才思。
博封冰：比喻极为稀少珍贵之物，此处形容真挚友情难得。
扈跸：随从皇帝车驾出行。
金贵：指金印紫绶等象征高官显爵的服饰器物。
飞空一剑轻：化用仙人飞剑典故，喻身心解脱、超然物外。
水云程：指漂泊江湖、远离尘嚣的旅途。
赏析
本诗对仗工稳，意象清峻，以“金贵”与“剑轻”形成强烈对比，凸显仕隐转换间的心境升华。“莫问路头何处去，出门万里水云程”二句尤具神韵，不直言归隐之苦乐，而以开阔水云之境收束全篇，既含道家逍遥之思，又见宋人理趣。语言简淡而意蕴深远，将酬唱之情升华为对生命境界的体悟，体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向冲和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。