提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年纵笔抒怀之作,借典故评说世间才色难兼之憾,以六言短章寄寓对人间美好事物稀缺的深沉慨叹。
译文
司马相如作《长门赋》换取金屋藏娇,那故事确实美好;
李贺被召记玉楼文而早逝,那传说究竟如何呢?
人间的绝色佳人本就难以寻觅,
天上的绝世才子也同样稀少难得。
注释
赋金屋:指司马相如作《长门赋》助陈皇后复宠及汉武帝“金屋藏娇”典故,喻美人得幸之美事。
记玉楼:传李贺临终见绯衣人召其撰白玉楼记,喻才子早夭之悲。
国艳:指倾国倾城的美人。
赏析
全诗以工整对仗浓缩两大典故,上联以“信美矣”与“果如何”形成情感张力,既羡美人佳话又疑才子宿命。下联由典入理,将“国艳”与“才子”并举,道出才色双绝者古今罕有的普遍遗憾。语言简净而意蕴深曲,六言体式节奏顿挫,于冷静叙述中暗含对命运无常的喟叹,体现了宋诗以议论为诗、理趣与情韵交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。