提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄随唐玄宗幸临温汤时遇雪所作,属应制唱和之作。诗人借咏雪景颂扬帝王威仪与盛世祥瑞,辞藻华美典雅,体现了盛唐宫廷诗歌雍容富丽的艺术风貌。
译文
天子车驾万乘齐发,骏马如飞黄般神骏,
君王身着价值千金的狐白裘御寒。
正值银色雪珠纷纷堆积之时,
仿佛置身于神仙居住的玉京仙境。
祥瑞的雪色铺满了皇家驰道,
雪花纹饰轻拂着天子冠冕上的彩旒。
还听闻有赞美君王的吉甫之颂,
绝非寻常郢中俗歌所能比拟。
注释
万乘:指天子车驾,代指皇帝出行。
飞黄:传说中的神马名,此处形容御马神骏非凡。
狐白裘:用狐狸腋下纯白毛皮制成的珍贵皮衣,喻服饰华贵。
银霰:指洁白晶莹的雪珠或细雪。
玉京:道教称天帝所居之处,此处比喻皇宫或仙境般的雪景。
驰道:古代专供帝王行驶车马的宽阔道路。
花文:指雪花的纹理形态。
彩旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串饰物,代指天子仪仗。
吉甫颂:指《诗经·大雅》中尹吉甫赞美周宣王的诗篇,喻指高雅的颂圣之作。
郢歌:指楚国郢都的通俗歌曲,此处用以反衬宫廷雅乐的高贵。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整,意象富丽。首联以“万乘”“千金”极写皇家气派,颔联将现实雪景升华为“玉京”仙境,虚实相生。颈联“瑞色铺驰道,花文拂彩旒”堪称名句,以细腻笔触描绘雪花装点御道、轻拂冠冕的动态美,既写景又暗含祥瑞降临天子的寓意。尾联用典精当,以吉甫颂对比郢歌,在唱和中完成对君王的礼赞。全诗情感庄重典雅,语言精工而不失气象,展现了张九龄作为盛唐名相兼文宗的深厚功力与庙堂风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。