提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和黄彦华之作,借六言体抒发年老力衰、当止则止的感慨,体现宋人理性自持与通达豁达的人生态度。
译文
似乎怜惜你我都已年老,哪里还去计较儿子有无才学。
众人都说按常理应当止步了,何况身体也确实需要扶持啊。
注释
翁:对年长男子的尊称,此处指黄彦华或作者自指
宁论:岂论,何必计较
法:常理,惯例
止:停止仕进或劳碌,引申为退休归隐
扶:搀扶,指身体衰弱需人照料
赏析
本诗以质朴口语入诗,六言句式整饬而语气舒缓,契合暮年心境。首联以“似怜”“宁论”对举,将个人衰老与子嗣才德并置,显出超脱世俗评价的通透;后联“皆云”“况于”层层递进,由社会共识推及自身实况,逻辑严密而情感真挚。全诗无悲苦之叹,反以理性自省化解生命焦虑,“法当止矣”一句既合儒家知止之道,又含道家顺应自然之智,堪称宋诗理趣与性情交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。