提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和黄彦华之作,借杜甫、卢仝及古代隐士典故,抒发晚年诗兴渐减而茶趣正浓、甘于耕读懒于仕进的闲适心境。
译文
像杜甫那样爱花如狂的诗兴已经减退,
如卢仝般嗜茶成癖的兴致却正浓厚。
耕作时偶尔遇见长沮、桀溺般的隐者,
池塘边懒得去送别夔、龙那样的贤臣。
注释
子美:唐代诗人杜甫的字,此处代指吟诗赏花的雅兴
玉川:唐代诗人卢仝的号,以嗜茶著称,著有《七碗茶歌》
沮溺:春秋时期隐士长沮与桀溺的合称,代指避世躬耕之人
夔龙:舜帝时的贤臣夔与龙,此处喻指朝廷重臣或仕途功名
赏析
全诗巧用四组典故对举,形成精妙张力。首联以“花狂已减”对“茶兴方浓”,写出晚年心境由热烈外放转向清雅内敛的生命体悟。尾联“偶逢沮溺”与“懒送夔龙”对照鲜明,既点出归耕生活的真实场景,又以“懒”字传神刻画出对庙堂荣禄的疏离与淡漠。六言句式简古凝练,节奏舒缓从容,与诗中恬淡自守、超然物外的情感高度契合,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。