提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄赠友人陈公储、子洪兄弟组诗之三,借风雨困舟之景,以陈元龙典故喻友人才高命蹇,抒发对贤士屈居下僚的深切同情与不平。
译文
分别以来怪雨裹挟着狂风肆虐,
想来江头风浪定让这位老翁烦恼不堪。
你本有陈元龙般九尺伟岸身躯与湖海豪气,
可叹如今只能委屈蜷缩在一叶扁舟之中。
注释
怪雨:反常而猛烈的暴雨
颠风:狂暴的大风
恼:使……烦恼、困扰
元龙:指汉末名士陈登,字元龙,以豪气著称
身九尺:形容身材高大魁梧,亦喻才志超群
蟠屈:盘曲蜷缩,喻处境窘迫不得伸展
叶舟:小船,状如树叶
赏析
此诗善用对比与典故,艺术张力十足。前两句以“怪雨”“颠风”渲染恶劣环境,烘托友人困顿之境;后两句转用陈元龙典故,将“身九尺”的雄杰气象与“蟠屈叶舟”的逼仄现实并置,形成强烈反差。诗人既赞友人才识卓绝、胸怀湖海,又痛惜其壮志难酬、屈身微职,怜惜与愤懑交织。全诗语言凝练,意象鲜明,于尺幅间尽显对贤士不遇的深沉慨叹,体现了宋诗以典入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。