提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念侄儿去华主簿所作,痛惜其才华横溢却英年早逝,以颜回、黄香喻其德才兼备,抒发家族后继无人的深沉悲恸。
译文
你是我们家族珍贵的宝物,
才华如虹光穿透夜窗熠熠生辉。
同辈友人仰慕你的风度争相效仿,
众多才子在你面前甘愿认输降旗。
像颜回那样的贤德恐怕难有第二人,
似黄香般的孝行也不易找到匹敌者。
你向来拥有如椽大笔般的卓越文才,
如今老去离世,这重担还能交给谁扛?
注释
去华:作者侄儿刘去华,曾任主簿
虹光贯夜窗:喻指才华出众,光芒照人
垫巾:典出郭泰折角巾事,指友人倾慕其风采而仿效
树旗降:比喻才士们自愧不如,甘拜下风
颜氏:指孔子弟子颜回,以德行著称
黄香:东汉孝子,以温席扇枕闻名
椽笔:喻指大手笔或杰出文才
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将亡侄比作颜回、黄香,极言其德行之纯与孝悌之笃。“虹光贯夜窗”以视觉意象写抽象才华,新颖生动。尾联由赞转悲,“付谁扛”三字沉痛至极,既是对逝者文才的至高肯定,更道出长辈面对家族英才凋零、后继乏人的无尽苍凉,哀而不伤中见深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。