提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄咏物之作,借描写人工剪彩花虽艳丽逼真却失自然本真,暗寓对矫饰虚伪风气的讽喻,寄托诗人崇尚天然、坚守本真的审美理想与人格追求。
译文
美丽的女子夸耀自己的容貌姿色,
制作出的彩花丝毫不逊色于春日真花。
既然争相展现芬芳之意如此急切,
谁还会等待万物自然绽放的纯真时刻?
叶片被剪裁得参差不齐地舒展,
枝条也因人工点缀而显得新颖别致。
然而大自然那无穷无尽的生动姿态,
永远只存在于阳光明媚的清晨之中。
注释
姹女:美丽的女子,此处指制作或佩戴剪彩花的佳人
矜:夸耀,自恃
不让春:不亚于春天的真花,形容剪彩花极其逼真
芳意:花开的意趣,亦指争艳之心
物华真:自然界万物本真的美好状态
参差:长短不齐的样子,形容人工剪裁叶片的形态
点缀:装饰,指人工修饰枝干
艳阳晨:阳光灿烂的清晨,象征自然生机勃发之时
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前六句极写剪彩花之精巧艳丽,“矜”“争”二字赋予其拟人化的骄矜之态,暗含微讽。尾联笔锋陡转,以“自然无限态”点明主旨,强调人工之美终不及天地造化之真。语言清雅含蓄,托物言志,既体现盛唐咏物诗形神兼备的艺术特色,又折射出张九龄刚直不阿、崇尚本真的士大夫品格,在华丽辞藻中寄寓深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。