提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人子敬赴任潮州通判所作,既慰勉其仕途坎坷,又期许其在潮施政惠民,承继前贤遗爱。
译文
历任三郡监官却未获特别恩宠,
饱览千帆过尽无奈常遇逆风。
晋代崇尚清谈看重方外之士,
汉代称通判之职为治中别驾。
不仅谨守廉洁辅佐长官之言,
所到之处百姓皆歌颂其功绩。
他日潮州人民感念遗留仁爱,
既祭祀槎溪老人也会祭祀您。
注释
殊渥:特殊的恩宠或优厚待遇。
千帆:喻指阅历丰富或仕途奔波。
方外:世俗之外,指超脱尘俗的名士。
半刺:州郡副职的别称,此处指通判。
治中:汉代州郡属官名,宋代用以雅称通判。
廉丞:廉洁的佐贰官,代指正直的同僚或上司。
别驾:通判的古称,因出行时别乘驿车而得名。
遗爱:官吏离任后留给百姓的仁政与恩惠。
槎溪老:指曾任潮州知州的南宋名臣陈尧佐,号槎溪。
赏析
本诗用典精切,以“半刺”“别驾”等古称点明友人所任通判之职,既显雅致又暗含对其才位的肯定。颔联借晋汉典故宽慰友人仕途多舛,颈联则转赞其廉洁有为、深得民心。尾联以潮州名宦陈尧佐作比,将个人情谊升华为对良吏政治理想的寄托。“祠槎溪老又祠公”一句,情感真挚厚重,既是对友人的极高期许,也体现了诗人重民本、尚实绩的政治情怀,使送别诗超越了寻常离愁,具有深沉的历史感与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。