提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄送别友人子敬赴任潮州通判时所作。诗人追忆四十年前自己曾任此职却因诗祸罢免的往事,感慨世态炎凉与岁月流逝,并借雁足传书寄托对友人的牵挂与慰藉。
译文
四十年前我曾愧居此职,
偶然因文字狱得以免去赴任之苦。
旧日交游翻脸无情,世态冷暖迥异,
岁月惊心而过,快如朝露闪电。
官署清寒似冰,自觉德行尚有欠缺,
镜中白发如雪,想要拔除已无剩余。
南方还留有随阳迁徙的大雁,
比起漂泊江湖,更容易寄达书信。
注释
忝:谦辞,表示辱没、有愧于
除:授官,任命
诗祸:因诗文获罪的文字狱
题舆:指赴任就职
反眼:翻脸,形容人情反复无常
炎凉:比喻世态人情的冷暖变化
条冰:喻指官署清冷或为官清廉
须雪:比喻白发
随阳雁:随季节南北迁徙的雁,古人以为雁能传书
赏析
此诗以今昔对照开篇,将个人宦海沉浮与送别之情紧密交织。颔联“故交反眼”“岁月惊心”直抒胸臆,道尽人世沧桑与时光飞逝之痛,语言沉郁顿挫。颈联以“条冰”“须雪”自况,既写官况清寒,又叹老境颓唐,对仗工稳而意蕴深沉。尾联化用鸿雁传书典故,于萧瑟中透出温情,将离愁别绪转化为对友人的殷切叮咛。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了后村诗苍劲老辣而又情深意切的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。