提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺友人竹溪生日所作,赞颂两位老翁虽年迈却精神矍铄、文才卓绝,追忆昔日同朝为官与晚年归农经历,寄托对太平盛世的期盼及对后辈继承文脉的厚望。
译文
两位老翁虽然年老却格外精神强健,
笔力纵横奔放仿佛能牵引巨鲸。
晚年各自务农共同守护乡里社稷,
往昔曾一同入朝拜谒皇帝于承明殿。
不嫌弃满头白发被称作前朝遗老,
仍希望余生能看到天下太平。
自古以来文章大家少有后继之人,
弓寮自然可以主持文坛盟约。
注释
精悍:精明强干,精神饱满
掣鲸:比喻笔力雄健豪迈,气势宏大
保社:守护乡里社稷,指安居乡土
承明:汉代宫殿名,此处借指朝廷禁中
华发:花白的头发
遗老:前朝旧臣或年高德劭的老人
弓寮:指竹溪,因其号或居所得名
齐盟:文坛盟主之位,喻指文学领袖地位
赏析
本诗以祝寿为题,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“掣鲸”喻笔力,夸张传神,凸显老而弥坚的文人气概;颔联今昔对照,既见仕隐之变,又显情谊之深。颈联“犹冀余年看太平”语淡情浓,将个人寿诞升华为家国关怀,境界开阔。尾联寄望后学主盟文坛,体现宋代文人重传承的文化自觉。全诗语言质朴而气格高古,情感真挚而不事雕琢,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的沉郁风格与人文担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。