提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,描绘山房独坐、鹤燕相伴的清寂生活,抒发淡泊名利、以书自遣的隐逸情怀与谦逊自守之志。
译文
只留下一道孤影陪伴着山中屋舍,
静坐着等待墙西缝隙间透入的月光。
仙鹤忽然归来寻觅旧时的故里,
燕子依然相对在斜阳下呢喃低语。
虽然没有依附权贵而显达于青云之上,
幸赖有书籍相伴消磨这漫长的白日。
万一有人载酒前来请教文字学问,
请告诉他们我仅仅认识些偏旁部首罢了。
注释
山房:山中或郊野的简陋居所,多指隐居读书之处。
隙月:从墙壁缝隙中透进来的月光。
传附:指攀附权贵以求仕进显达。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
頼:同“赖”,依靠、凭借。
载醪:携带酒食,古人常以载酒问字表示对学者的敬重与求教。
侬:吴语方言中的第一人称代词,此处为诗人自指。
偏旁:汉字构字部件,此处谦称自己学识浅薄,仅识皮毛。
赏析
本诗语言清雅质朴,意境幽寂淡远。首联以“一影”“隙月”勾勒独处之清冷,颔联借鹤归燕语反衬人事变迁中的恒常温情,物我相融。颈联直抒胸臆,以“无传附”与“有书消”形成鲜明对照,彰显安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。尾联化用扬雄载酒问字典故,却以“仅识偏旁”自谦,既含蓄回应外界期许,又暗含对世俗功名的疏离与自嘲。全诗情感内敛深沉,于平淡叙述中见孤傲风骨,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。