提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方文甫赴任判官所作,盛赞其文才卓绝、家学渊源,并预祝其仕途顺遂、备受礼遇,寄托了深厚的惜别与期许之情。
译文
你的公文辞章与诗文才情都精妙绝伦,旁人才华稀少而你却才华横溢。
你承继桐江严子陵的高洁遗风源自先祖,在孔门弟子中兼擅德行与政事两科。
此番赴任有潘岳迎母之孝增添喜悦,昔日韩愈手植的树木依然枝叶婆娑。
听说太守如陈蕃般高悬卧榻以待贤士,定当以隆重礼节迎接你这僚属入幕。
注释
檄笔:指撰写官府公文的才能
骚情:指诗歌创作的才情与风致
桐江派:借指东汉隐士严光一脉的高洁家风
二科:指孔门四科中的德行与政事
潘舆:用潘岳奉母赴任典故,喻指携亲上任之孝乐
韩木:相传韩愈所植树木,代指前贤遗泽或任职地文教传统
仲举:东汉陈蕃字仲举,以礼贤下士著称
元寮:对同僚或下属的美称
赏析
本诗用典精切而不晦涩,将赞美、祝愿与惜别融为一体。首联直赞友人文武兼资,颔联以“桐江派”“孔门二科”彰显其家学与德才兼备,颈联化用潘岳、韩愈典故,既颂孝行又寄寓文脉传承,尾联以陈蕃悬榻之典预示其必受重用。全诗对仗工稳,情感真挚热烈,既有对友人才干的充分肯定,又饱含对其前程的美好期许,体现了宋诗以学问为诗而又不失温情的艺术特色,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。