提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年闲居时,友人林倅赠送双鸡以表慰问。诗人借咏鸡之司晨与起舞,抒发年老体衰、壮志难酬的感慨,并寄托修身自省的迂阔情怀。
译文
空寂的山谷中忽然听到脚步声,
殷勤的通守送来家禽以示关怀。
无论阴晴都不误报晓的职责,
到了黄昏却全无闻鸡起舞的心志。
梦境短暂怎堪枕着警枕安眠,
腿脚虽长却已畏惧单薄的被衾。
可叹这一念心思尤为迂腐阔远,
还在高声朗诵西山夜气的箴言。
注释
跫然:形容脚步声。
通守:宋代官职名,即通判,此处指赠鸡的林倅。
司晨:雄鸡报晓。
起舞:用祖逖闻鸡起舞典故,喻奋发有为。
警枕:圆木或硬物制成的枕头,睡易醒,古人用以励志勤学。
胫长:指鸡腿细长,亦暗喻自身老迈瘦弱。
西山夜气箴:指宋儒真德秀所作《夜气箴》,强调夜间涵养心性、存养正气。
赏析
此诗以咏物寄怀,将日常馈赠升华为生命哲思。首联叙事点题,颔联以“不爽司晨”赞鸡之守信,又以“全无起舞心”反衬自身年老力衰、壮志消磨的无奈。颈联由鸡及人,“梦短”“怯衾”写尽暮年孤寂与身体衰颓。尾联笔锋一转,以“迂阔”自嘲,却在朗诵理学箴言中坚守精神操守。全诗语言质朴而意蕴深沉,于琐碎物事中见士大夫晚节自持之风骨,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。