提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年罢官后所作,借感遇抒怀,回顾仕途坎坷与身心衰病,以李白、王丹自况,表达暮年对君恩未报的悲慨与壮志难酬的沉痛。
译文
趁着上朝参拜常常错过拂晓时分,再也承受不住朝堂礼仪舞蹈才辞去官职。
昔日临危曾以保全首领为念,如今惩戒忿怒再无怒发冲冠之气。
醉后狂言如唐代李白般招人嗔怪,病中健忘似汉代老师王丹得以免祸。
暮年感伤泣下如同龙销扇般凄凉,这份悲泪直到来生也不会干涸。
注释
朝参:臣子上朝参见皇帝。
失晓:错过天亮时分,指未能按时早朝。
舞蹈:古代朝见君王时的跪拜行礼仪式。
头全:保全性命或首级,指在危难中得以幸存。
惩忿:克制愤怒情绪。
发指冠:即怒发冲冠,形容极度愤怒。
唐嗔:指唐玄宗因李白醉态狂放而心生不满。
汉免:指汉代王丹因病被免除官职,此处借指自己因病去位。
龙销扇:绘有龙纹的宫扇,象征君王恩宠,销指恩宠消逝或自身衰老。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情感沉郁交融。诗人以李白之狂、王丹之病自比,既显名士风骨又寓身世之悲。颔联“临危”“惩忿”对照今昔心境变化,凸显岁月磨蚀下的无奈。尾联“龙销扇”意象凄婉,将个人命运与君国情怀紧密相连,“直到来生泪未干”以夸张笔法写尽忠忱与遗憾,情感真挚动人,体现了南宋遗民诗人特有的苍凉格调与深沉家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。