诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄翁丹山侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄寄赠友人翁丹山之作,时翁氏新除礼部侍郎。诗人借典故称颂其才德位望,兼以自伤衰病寂寞,表达深厚情谊与仕途感慨。

译文

看遍诸位公卿登上显要职位,丹山你新任官职的消息令人耳目一新。 六卿之中尤其看重宗伯之任,朝廷重要制诰还须由你这老舍人来执笔。 司马迁将受封时却遭留滞,纪瞻虽被征召尚且犹豫不前。 应当怜惜我如今像刘桢一样衰老多病,频频寄书信到这寂寞的水滨来慰藉我。

注释

要津:比喻显要的官职或地位 除目:指任命官员的文书或名单 大宗伯:周代官名,后世用以雅称礼部尚书或侍郎 九制:指朝廷重要的诏令制诰文书 老舍人:对中书舍人或知制诰等掌诰命官员的尊称 太史:指西汉史学家司马迁 纪瞻:东晋名臣,曾被征召而迟疑未就 公干:建安七子之一刘桢的字,此处诗人自比 寂寞滨:指诗人当时闲居冷落的住所

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,体现宋诗以学问为诗的特色。首联点题叙事,颔联以“大宗伯”“老舍人”切合翁氏礼部侍郎兼掌诰命之职,赞誉得体。颈联连用司马迁、纪瞻二典,既暗喻友人仕途曾有波折,又衬托其今番除授之难得。尾联转写自身衰病寂寞,以刘桢自况,恳请友人勿忘故旧,情真意切。全诗在恭贺中寓含身世之感,典雅而不失深情,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的沉郁风格与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品