提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年病卧多年后忽获朝廷征召,作此诗寄谢吴恕斋侍郎。诗中感念对方提携之恩,自谦年老才疏,表达虽蒙圣恩却更愿安守林泉的复杂心绪与对荐举者的深切谢意。
译文
几年来因病卧于禅床之上,
忽然一日名字被写入皇帝的诏书中。
朝廷收召东都隐士却无处可寻,
还记挂着北谷中我这个愚钝老翁。
依然是暮年垂老、鬓发衰白,
却胜过在京城天街上踏足软红尘土。
多谢如皋陶、夔龙、周公、召公般的贤臣,
为我这后村老翁做了周全的安排与关照。
注释
御札:皇帝亲笔书写的诏令或文书
东都:指洛阳,此处借指隐居之地
处士:有才德而隐居不仕之人
北谷:诗人自指居所,亦暗含愚公移山典故中的山谷意象
晚景:晚年光景
衰白:衰老白发
天街:京城街道
软红:指繁华都市的尘世生活
臯夔:皋陶与夔,舜时贤臣,喻指当朝重臣
周召:周公与召公,西周开国贤相,喻指辅政大臣
结裹:宋人俗语,意为安排、照料、成全
后村翁:刘克庄自号后村居士,此处自称
赏析
此诗以质朴语言抒写复杂心绪,艺术上善用对比与典故。“病卧禅床”与“名标御札”形成强烈反差,凸显命运转折之突兀;“衰白”与“软红”对照,既承皇恩又流露对林泉生活的眷恋。尾联连用四位上古贤臣喻指吴侍郎及朝中荐举者,“十分结裹”以口语入诗,真切传达感激之情。全诗情感真挚而不失分寸,在恭谨谢恩中隐含士人进退之间的微妙心态,体现了南宋江湖诗派融典雅与通俗于一体的语言特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。