提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄在洛阳天津桥东参加旬宴时所作,描绘暮春时节洛水风光与宴饮之乐,展现诗人对自然胜景的赞美及闲适愉悦的心境。
译文
清澈的洛水宛如天上银河,
向东流淌之处形胜景致繁多。
清晨前来赴宴满心欢喜,
虽是春末时光却依然明媚和暖。
泉中的鲔鱼应时而欢快跳跃,
林间的黄莺在醉意中婉转歌唱。
注释
清洛:指流经洛阳的洛河,水质清澈。
象天河:形容洛水如天上银河般壮丽。
形胜:指地理形势优越、风景优美之地。
旬宴:唐代官员每十日一次的例行聚会宴饮。
妍和:形容景色明媚、气候温和。
泉鲔:泉水中的鲔鱼,泛指水中游鱼。
赏析
本诗以清新笔触勾勒暮春宴游图景,首联以“天河”喻洛水,气象开阔;颔联点明时令与心境,“春尽却妍和”反衬出超越节序的盎然生机。颈联“泉鲔欢时跃,林莺醉里歌”运用拟人手法,将鱼鸟之乐与人之醉喜交融,物我两忘,极具感染力。全诗语言雅洁,意境融和,既显盛唐士大夫从容气度,又寄寓对自然与生活的深切热爱,体现了张九龄诗风清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。