提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗《耄志十首》其八,借咏叹唐代藩镇将领归顺又失节之事,抒发对晚节不保者的惋惜及对朝廷宽恩的感慨。
译文
尧舜般的诏令如丝纶般颁布传告,
脱下汉服衣冠换上了武将甲胄。
以在黑山作战沦为虏将而感到羞耻,
受封青社之地充任朝廷藩臣。
招抚怀柔河北地区前来归降的人,
山东将士闻听诏令纷纷响应归附。
可惜岁月蹉跎最终毁坏了晚节,
圣上恩典仍允许立庙奉祀为神。
注释
丝纶:指帝王的诏书。
介鳞:铠甲与鳞片,代指武将戎装。
黑山:唐代北方边地,此处泛指边疆战事。
青社:古代诸侯分封时以五色土为社,青社指东方封地。
藩臣:守卫边疆的臣子,多指节度使等地方长官。
招怀:招抚安抚。
响附:如回声般响应依附。
隳:毁坏、败坏。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以叙事笔法勾勒人物由归顺至失节的一生。诗人情感复杂,既肯定其早年顺应诏命、安定一方的功绩,又深惜其晚节不终的悲剧结局。尾联“可惜蹉跎隳晚节,圣恩尚许庙为神”尤为沉郁,在惋惜中透出对皇恩浩荡的感念,体现了宋代士大夫忠君与重节义并存的价值观,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。